新华美通芬兰赫尔辛基4月26日电　在重新考虑压实和摊铺设备制造公司——戴纳派克 (Dynapac) 的发展选择之后，美卓公司 (Metso Corporation)(纽约证券交易所代码：MX 和赫尔辛基证券交易所代码：MEO)签署协议，将戴纳派克以约2.75亿欧元(不计债务)出售给北欧私募股票投资商 Altor。戴纳派克的剥离将在获得相关管理性审批之后完成。该剥离资产的最终交易价将取决于交易完成之日的净资产价值。戴纳派克的剥离将对美卓的资本负债比率 (gearing) 产生重大积极影响，使之下降约26个百分点。
　　美卓公司总裁兼首席执行官 Jorma Eloranta 说：“剥离戴纳派克贯彻了美卓的战略，大大改善美卓的资产负债状况，并给予我们更好的机会以集中精力提高我们的经营优势。”

　　Altor 的创建伙伴 Harald Mix 说：“收购戴纳派克与 Altor 投资于领先的、成长潜力巨大的北欧中级市场公司的战略相一致。”Altor 投资董事 Jaakko Kivinen 评论道：“凭借地区发展(尤其在北美和中国)以及新产品的推出，我们看到戴纳派克作为一家独立公司进一步实现盈利增长的巨大潜力。”

　　戴纳派克总裁 Ronald Kok 表示十分高兴 Altor 成为该公司新的所有者，他说：“我们看到了现有产品，包括最近推出的几种新产品，极其光明的前景。我们对于能够致力于发展我们的企业怀有很大的热情。我们能为全球顾客提供一系列创新的、具有成本效益的优质解决方案和专注的服务，并为此而骄傲。”

　　全球领先的压实和摊铺设备制造商戴纳派克隶属于美卓矿机 (Metso Minerals)。2003年，戴纳派克的净销售额达3.22亿欧元，约占美卓矿机净销售额的近五分之一。到2003年底，戴纳派克拥有员工约1,800人。戴纳派克以其强大的知名品牌，设计、生产和销售压路机、摊铺机、铣刨机和混凝土以及轻型压实设备与服务。

　　戴纳派克拥有7个制造厂，分布于瑞典、德国、法国、巴西和中国。此外，该公司还在50多个国家开展业务。通过 Svedala 收购案，戴纳派克于2001年并入美卓公司。戴纳派克与美卓矿机其他业务部门的合作比较有限，因此一直作为一个独立部门运作。戴纳派克1934年成立于瑞典卡尔斯克鲁纳 (Karlskrona)。

　　美卓将在2004年第一季度登记约700万欧元与剥离戴纳派克有关的一次性开支。在剥离完成之后，美卓资产负债表上的商誉 (goodwill) 价值和其他无形资产价值将下降约1.30亿欧元。